09-20-2009, 09:37 PM
The Quatrain (Rubai) of the Month Devoted by Pro-West Turkish and Kurdish Muslims brethren to Slain Journalist-Hırant Dink
Writing THE QUATRAIN I.E.RUBAI FOR HIRANT DINK-SLAIN ARMENIAN STOCK JOURNALIST FROM TURKEY will make me having been honored, not merely in literature, art, eulogy, and forensic science, but in the public history of my own country, in its evolution towards a modern civilization. My Pro-West Kurdish and Turkish MUSLIM brethren, always kind and gentle to me, rather than that I should hear the news from indifferent lips, observed, tortured as they were, all are the way of hearing news from Istanbul to Anatolia significant to break to us itself the tidings of moral crises over a slain journalist laying prone with worn out soles of his old but shined shoes so irreparable, so irremediable, a loss. Messages of sympathy reached me from all who had still affection for me. Even the Great Pro-West Islamic People who had not known me personally, hearing that a new sorrow had broken into our lives, wrote to ask that some expression of their condolence should be conveyed to me along with the offering of Vengeance through a Quatrain i.e. Rubai below:
RUBAI BY PROF. MES-SOLZHENITSYN08
(To condemn The Second Soviet)
Some years several months go over;
As shown by the calendar designed for my daily conducts and labor
That hangs on the outside of my cell door, with his name: HIRANT DINK
With a sentence written upon it, tells me semi military state's terror,
official horror!
Writing THE QUATRAIN I.E.RUBAI FOR HIRANT DINK-SLAIN ARMENIAN STOCK JOURNALIST FROM TURKEY will make me having been honored, not merely in literature, art, eulogy, and forensic science, but in the public history of my own country, in its evolution towards a modern civilization. My Pro-West Kurdish and Turkish MUSLIM brethren, always kind and gentle to me, rather than that I should hear the news from indifferent lips, observed, tortured as they were, all are the way of hearing news from Istanbul to Anatolia significant to break to us itself the tidings of moral crises over a slain journalist laying prone with worn out soles of his old but shined shoes so irreparable, so irremediable, a loss. Messages of sympathy reached me from all who had still affection for me. Even the Great Pro-West Islamic People who had not known me personally, hearing that a new sorrow had broken into our lives, wrote to ask that some expression of their condolence should be conveyed to me along with the offering of Vengeance through a Quatrain i.e. Rubai below:
RUBAI BY PROF. MES-SOLZHENITSYN08
(To condemn The Second Soviet)
Some years several months go over;
As shown by the calendar designed for my daily conducts and labor
That hangs on the outside of my cell door, with his name: HIRANT DINK
With a sentence written upon it, tells me semi military state's terror,
official horror!