Posts: 149
Threads: 47
Joined: Feb 2008
Reputation:
0
Lets write translations of "I love you" in as many languages as we can.
But with few conditions:
1. Every word should be translated in brackets after the phrase
2. A transcription should follow where necessary
3. You should not repeat the versions already translated by someone else
Here I start:
English: I love you
Romanian: Eu te iubesc (Eu = I, te = you, iubesc = love)
Russian: Я тебя люблю (Я = I, тебя = you, люблю = love) Transcription: ja tebia liubliu
Posts: 16
Threads: 4
Joined: Jun 2008
Reputation:
0
in filipino= MAHAL KITA=Mahal means love and Kita means you
Posts: 1,660
Threads: 132
Joined: May 2008
Reputation:
0
Bulgarian: обичам те (обичам = love, те = you) 
Arabic (Ahebbek) (Aheb means I love and bek means u)
Posts: 1,659
Threads: 102
Joined: May 2008
Reputation:
0
German: ich liebe Dich (Ich = I; liebe = love; Dich = You) :love
If a kid asks where rain comes from, I think a cute thing to tell him is "God is crying." And if he asks why God is crying, another cute thing to tell him is "Probably because of something you did."
Vegan news | Vegan forums
Posts: 54
Threads: 2
Joined: Jun 2008
Reputation:
0
Georgian
Riz Wrote:Arabic (Ahebbek) (Aheb means I love and bek means u) - as far as i know Bahbak Is I love you.. not???
Posts: 1,501
Threads: 114
Joined: May 2008
Reputation:
0
lile_lile Wrote:Georgian
Riz Wrote:Arabic (Ahebbek) (Aheb means I love and bek means u) - as far as i know Bahbak Is I love you.. not??? bahebbak (to a man) and bahebbik (to a woman)
Posts: 54
Threads: 2
Joined: Jun 2008
Reputation:
0
OK Thanx 
Posts: 231
Threads: 49
Joined: May 2008
Reputation:
0
Serbian: volim te (volim - love; te - you)  uper
Posts: 1,753
Threads: 92
Joined: May 2008
Reputation:
0
French: je t'aime (je= I; t'aime = love you)
Pradeep Dash:-P
Oriya: mu(I) bhala pae(love) tumaku(you)
Hindi: mey(I) tumhe(you) pyar kartahun(love)
Bengali: amit(I) tumake(you) bhalopachi(love)
:oops: Admin Wrote:Lets write translations of "I love you" in as many languages as we can.
But with few conditions:
1. Every word should be translated in brackets after the phrase
2. A transcription should follow where necessary
3. You should not repeat the versions already translated by someone else
Here I start:
English: I love you
Romanian: Eu te iubesc (Eu = I, te = you, iubesc = love)
Russian: Я тебя люблю (Я = I, тебя = you, люблю = love) Transcription: ja tebia liubliu
Posts: 1,659
Threads: 102
Joined: May 2008
Reputation:
0
Czech - miluji tě (miluji = love tě = you)
If a kid asks where rain comes from, I think a cute thing to tell him is "God is crying." And if he asks why God is crying, another cute thing to tell him is "Probably because of something you did."
Vegan news | Vegan forums
Posts: 1,753
Threads: 92
Joined: May 2008
Reputation:
0
Estonian: ma armastan sind (ma = I; armastan = love; sind= you)
Posts: 1,590
Threads: 117
Joined: May 2008
Reputation:
0
Hungarian: szeretlek (szeretlek = I love you). Yes only one word!
Posts: 3
Threads: 0
Joined: Jun 2008
Reputation:
0
Bengali : AMI TUMAKA BALABASHI
Posts: 1,659
Threads: 102
Joined: May 2008
Reputation:
0
Latvian: es tevi mīlu (es = I; tevi = you; milu = love)
If a kid asks where rain comes from, I think a cute thing to tell him is "God is crying." And if he asks why God is crying, another cute thing to tell him is "Probably because of something you did."
Vegan news | Vegan forums
Posts: 1,590
Threads: 117
Joined: May 2008
Reputation:
0
Italian: ti amo (amo = love; ti = you)
Posts: 1,753
Threads: 92
Joined: May 2008
Reputation:
0
Norwegian: jeg elsker deg (jeg = I; elsker = love; deg = you).
Posts: 1,659
Threads: 102
Joined: May 2008
Reputation:
0
Albanian: të dua (dua = love; te = you).
If a kid asks where rain comes from, I think a cute thing to tell him is "God is crying." And if he asks why God is crying, another cute thing to tell him is "Probably because of something you did."
Vegan news | Vegan forums
Posts: 1,501
Threads: 114
Joined: May 2008
Reputation:
0
Ancient latine language (dead language): te amo (I don't think you need transcription here )
Posts: 1,753
Threads: 92
Joined: May 2008
Reputation:
0
Slovak: ľúbim ťa / milujem ťa (lubim/milujem = love; t'a = you)
Posts: 1,659
Threads: 102
Joined: May 2008
Reputation:
0
Polish: kocham cię (kocham = love; cie = you)
If a kid asks where rain comes from, I think a cute thing to tell him is "God is crying." And if he asks why God is crying, another cute thing to tell him is "Probably because of something you did."
Vegan news | Vegan forums
Posts: 1,590
Threads: 117
Joined: May 2008
Reputation:
0
Swedish: jag älskar dig (jag = I; alskar = love; dig = you). Sounds like Arabic, isn't it?
Posts: 1,753
Threads: 92
Joined: May 2008
Reputation:
0
Watch and learn conrrectly to pronounce:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=DP7eGRKtX_Y">http://www.youtube.com/watch?v=DP7eGRKtX_Y</a><!-- m -->
|
